Покупка недвижимости в Чехии: доверенности на русском и чешском языке
20.09.2016
Покупка недвижимости в Чехии по доверенности упрощает процедуру оформления сделки и позволяет доверителю сэкономить время и деньги на поездки. Оформить доверенности на представление ваших интересов при покупке недвижимости можно в Праге, или по месту вашего жительства.
Текст доверенностей готовят наши сотрудники. Вы можете оформить доверенности в Чехии на чешском языке, это самый дешевый и быстрый способ. При этом, конечно, важно знать, что и кому вы доверяете, поэтому у вас должно быть четкое понимание того, что вы подписываете. Лучше, если вам предоставят дословный перевод такой доверенности.
Если у вас нет возможности приехать в Чехию, то оригинальная доверенность на чешском языке переводится на русский и высылается вам для заверения. Заверить текст доверенности вы можете в любом консульстве Чехии на территории России или другого государства. Стоимость заверения составляет 10 евро. К расходам на такую доверенность нужно еще прибавить стоимость почтовых услуг. Скорее всего, вы воспользуетесь одной из курьерских служб типа DHL. Пересылка из России в Чехию обойдется около 1300 крон.
По Гаагской конвенции, отменяющей требование о легализации иностранных официальных документов, участниками которой являются как Чехия, так и Россия, вы можете заверить доверенность на русском языке у любого нотариуса в России. Стоить это будет от 700 до 1000 рублей. После этого такую доверенность необходимо будет отправить в Чехию.
После получения доверенности на русском языке, к ней прикрепляется оригинал доверенности на чешском.
Если у вас возникли вопросы по теме материала, обращайтесь к нам за консультациями.
Вернуться к списку статей
Выгодное предложение: новые квартиры в районе Жижков.
30.11.-1 | Как мы писали ранее в некоторых из наших материалов, общее повышение стоимости квартир в Праге обусловлено недостатком новых квартир на рынке недвижимости и повышением общего спроса. Особенно большой популярностью пользуются квартиры в широком центре города. В этом...
Район Страшнице в Праге.
30.11.-1 | В продолжение нашей серии материалов о менее известных районах Праги мы напишем о районе Страшнице. Он, хоть и является районом широкого центра, но чаще всего менее известен среди людей, переехавших в Прагу недавно. При этом, район Страшнице очень удобен для...
Чехия привлекает иностранцев для работы в стране.
30.11.-1 | На сегодняшний день уровень безработицы в Чехии находится на самом низком уровне с 1997 года. Уже несколько месяцев безработные составляют всего 2,8 процента населения страны. При этом, растущая в последние месяцы дает многим работодателям возможность расширять штат...
Выбор правильно оттенка белого: советы специалиста.
30.11.-1 | Как мы писали в одном из наших прошлых материалов , в вопросе покраски стен интерьера в белый цвет может существовать неожиданно большое количество нюансов. Достаточно сложно выбрать оптимальный оттенок белого, учитывая все возможные факторы его восприятия. Ниже мы...
30.11.-1 | В Чехии живописным именем "Рождественская звезда" называют одно из самых популярных в зимнее время декоративных растений - Молочай красивейший или же Euphorbia pulcherrima. Это растение имеет форму невысокого кустарника с крупными листьями, составляющими подобие...